-
1 шестерня, паразитная
piñón loco, piñón intermediario, engranaje de velocidad interna, engranaje loco, engranaje secundario, engranaje intermedioРусско-испанский автотранспортный словарь > шестерня, паразитная
-
2 шестерня паразитная
масыл тістегершікРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > шестерня паразитная
-
3 шестерня
ж.ingranaggio m, pignone m, ruota f dentata- блочная шестерня
- быстроходная шестерня
- ведомая шестерня
- ведущая шестерня
- винтовая шестерня
- шестерня внутреннего зацепления
- шестерня второй передачи
- гипоидная шестерня
- двухвенцовая шестерня
- дифференциальная шестерня
- шестерня заднего хода
- шестерня зубчатой рейки
- коническая шестерня
- коронная шестерня
- косозубая шестерня
- шестерня кремальеры
- многовенцовая шестерня
- шестерня наружного зацепления
- одновенцовая шестерня
- паразитная шестерня
- шестерня первой передачи
- передвижная шестерня
- шестерня переднего хода
- планетарная шестерня
- шестерня полуоси
- шестерня постоянного зацепления
- промежуточная шестерня
- прямозубая шестерня
- распределительная шестерня
- сателлитная шестерня
- шестерня свободного хода
- сдвоенная шестерня
- солнечная шестерня
- ступенчатая шестерня
- тарельчатая шестерня
- тихоходная шестерня
- шестерня третьей передачи
- холостая шестерня
- цевочная шестерня
- центральная шестерня
- цилиндрическая шестерня
- червячная шестерня
- шевронная шестерня
- эвольвентная шестерня
- эталонная шестерня -
4 шестерня
piñón, rejas altas (engranajes), rueda dentada -
5 паразитная шестерня
паразитная шестерня м. "Faulenzer" m; Umkehrrad n; Umschaltrad n; Zwischenrad nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > паразитная шестерня
-
6 шестерня
вводить шестерни в зацеплениеmesh gearsведомая шестерняdriven gearведущая шестерня1. control gear2. driving gear велосипедная шестерняbicycle landing gearзацепление шестеренgearingколокольная шестерняbell gearконическая шестерняbevel gearкорончатая шестерняcrown gearкосозубая шестерняhelical gearнеподвижная шестерняstationary gearпаразитная шестерняidler gearпроверять шестерни на плавность зацепленияtest gears for smoothпромежуточная шестерняintermediate gearпрямозубная шестерняspur gearсателлитная шестерняplanetary gearступица шестерниgear journalшевронная шестерняherringbone gearшестерня - венецrim gearшестерня внутреннего зацепленияannular gear -
7 шестерня
gear
- (трибка) — pinion
шестерня с меньшим количеством зубьев. — gear with lesser number of teeth.
-, безлюфтовая — anti-backlash gear
- вала ротора выс. давл., главная — hp (rotor) shaft master gear
- (-) венец — rim gear
-, ведомая — driven gear
-, ведущая — driving gear
- внутреннего зацепления — annular gear
-, ведущая (от компрессора выс. давл., низк. давл.) — hp (lp) compressor shaft master gear
- главная — master gear
-, колокольная (планетарного редуктора) — bell gear
-, коническая — bevel gear
-, коронная — crown gear
-, косозубая — helical gear
-, неподвижная — stationary gear
-, паразитная — idler gear
-, планетарная — planetary gear
-, промежуточная — intermediate gear
-, прямозубая — spur gear
-, сателлитная — planetary gear
- с винтовыми зубьями — helical gear
- с косыми зубьями — helical gear
- со спиральными зубьями — helical gear
- с шевронными зубьями — herringbone gear
-, центральная (планетарного редуктора) — sun gear
-, цилиндрическая — spur gear
-, шевронная — herringbone gear
зацепление шестерен — gearing, meshing
вводить шестерни в зацепление — mesh gears
заводить ш. на (2-3) зуба — load the gear to (2-3) teeth
проверять ш. на плавность (легкость) вращения без заеданий — test gears for smooth free rotationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шестерня
-
8 паразитная шестерня
Универсальный русско-английский словарь > паразитная шестерня
-
9 паразитная шестерня заднего хода
1) Automobile industry: idle reverse pinion gear2) Mechanic engineering: idler reverse gearУниверсальный русско-английский словарь > паразитная шестерня заднего хода
-
10 паразитная шестерня
adj1) eng. Umkehrrad, Umschaltrad, Zwischenrad2) auto. Zwischenzahnrad3) weld. Umkehrradn, Wendegetrieberad, totes Rad -
11 паразитная шестерня
ingranaggio folle [intermedio] -
12 паразитная шестерня
Русско-итальянский автомобильный словарь > паразитная шестерня
-
13 паразитная шестерня
adjgener. piñón loco, rueda loca -
14 паразитная шестерня
adj1) gener. pignon de renvoi2) mech.eng. engrenage alternatif, pignon intermédiaire, roue intermédiaire -
15 паразитная шестерня
Umschaltrad, Umkehrrad -
16 паразитная шестерня
• mezikolo -
17 паразитная шестерня
Русско-английский словарь по нефти и газу > паразитная шестерня
-
18 паразитная шестерня
piñón loco, piñón intermediario, engranaje de velocidad interna, engranaje loco, engranaje secundario, engranaje intermedioРусско-испанский автотранспортный словарь > паразитная шестерня
-
19 промежуточная шестерня
1) Aviation: idle pinion, intermediate gear2) Engineering: counter gear, gear idle idler, idle gear, idler, idler pinion gear3) Automobile industry: (паразитная) cock wheel, idler gear, idler pinion, counter driven gear (автоматическая КПП)4) General subject: idler (в редукторе), idler gear (в редукторе), idler shaft gearУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная шестерня
-
20 промежуточная (паразитная) шестерня
Automobile industry: cock wheelУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная (паразитная) шестерня
- 1
- 2
